莆网家居团购目录

莆田论坛网

 找回密码
 点此注册
掌上莆网
查看: 11335|回复: 1

莆仙话“花瓶货”与“华亭货”

[复制链接]
yyk    

21

主题

3

听众

815

积分
     

三级士官

Rank: 4

帖子
54
莆币
733

精华帖作者 莆网入门 原创组成员

发表于 2018-6-12 11:09:55 |显示全部楼层
莆网家居团购目录
莆仙话中有一个跟普通话“绣花枕头”意思差不多的词,是表示“好看不好用、中看不中用”之类的意思,这个词就是“花瓶货”。
从上世纪八十年代开始,这个词开始被一些人讹读为“华亭货”,有的人还专门为此作了解释,说是某些年代华亭那地方的某某产品花里胡哨,但质量极差,于是留下了骂名,“华亭货”就成为“绣花枕头”甚至假冒伪劣产品的代名词。
但是,华亭人表示:我们不背这个黑锅。
实际上,上世纪八九十年代,神州大地假冒伪劣产品非常猖獗,相信那时候的人应该记忆会非常深刻;甚至于那时候在书店里都可以看到很多教导人们如何识别假冒伪劣产品的“专著”,一时成为时代特色。在这样的大背景下,莆仙大地自然也不能幸免,很多人买到了表面看起来高大上、光鲜亮丽,而实际上却是假冒伪劣的产品,这样的东西用莆仙话说起来自然就是“花瓶货”,有的人就把它和产地联系起来,但假冒伪劣的产品往往是没有产地的,有往往也是假的,于是有的人联系到“花瓶货”这个词,根据谐音关系,就说是华亭那里生产的,于是“华亭货”一词便在一部分人口头流行开来了。但实际上,熟悉莆仙话的人还是说“花瓶货”的。
莆田论坛网版权及免责声明:
1、凡本网注明“来源:莆田论坛网” 的所有作品,版权均属于莆田论坛网,任何单位及个人转载、摘编或以其它方式使用上述作品。应在授权范围内使用,并注明“来源:莆田论坛网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明 “来源:XXX(非莆田论坛网)” 的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
※ 网站总机:0594-8888339 有关作品版权事宜请联系:0594-8888339 编辑部邮箱:691666608@qq.com
2#
无效楼层,该帖已经被删除
您需要登录后才可以回帖 登录 | 点此注册

回顶部

闽公网安备 35030202000164号